голубь

голубь
го́луб||ь
kolombo;
\голубь ми́ра kolombo de paco;
\голубья́тня kolombejo.
* * *
м.
paloma f; palomo m (самец); pichón m (птенец)

дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)

ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

почто́вый го́лубь — paloma mensajera

си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)

зоба́тый го́лубь — paloma buchona

мохноно́гий го́лубь — paloma calzada

веерохво́стый го́лубь — paloma colipava

кро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hiel

го́лубь-вор — palomo ladrón

го́лубь ми́ра — paloma de la paz

* * *
м.
paloma f; palomo m (самец); pichón m (птенец)

дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)

ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

почто́вый го́лубь — paloma mensajera

си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)

зоба́тый го́лубь — paloma buchona

мохноно́гий го́лубь — paloma calzada

веерохво́стый го́лубь — paloma colipava

кро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hiel

го́лубь-вор — palomo ladrón

го́лубь ми́ра — paloma de la paz

* * *
n
1) gener. pichón (самец), rabiche (кубинская разновидность), paloma, palomo (самец)
2) amer. urpila (одна из разновидностей)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ГОЛУБЬ — ГОЛУБЬ, голубя, мн. голуби, голубей, муж. 1. Птица полудомашняя и дикая. «Голубь да воробей мирские захребетники.» (посл.) Почтовый голубь. Гонять голубей. 2. Ласковое обращение (прост.). Эх, вы, голуби! выносите! крикнул ямщик на лошадей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • голубь — турман, голубчик, гулька, горлица, согласие, клинтух, сизокрылый, крылатый почтальон, вяхирь, голубочек, гуля, птица мира, сизарь Словарь русских синонимов. голубь сущ. • гуля Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • голубь — ГОЛУБЬ, я, м. (или голубь сизый, голубь сизокрылый). Ирон. шутл. обращение …   Словарь русского арго

  • голубь —     ГОЛУБЬ, сизокрылый, разг. сниж. гулька, разг. сниж. гуля     ГОЛУБКА, устар. горлица …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ГОЛУБЬ — (Columba), неотчетливое созвездие в южной части неба, примыкающие к созвездиям Малого Пса и Киля. Самая яркая звезда в нем Альфа, звездная величина 2,6 …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Голубь — Голубь, (Горлица) 1) в древности в Палестине одной из наиб. распростр. птиц были Г. как дикие, так и домашние. В Библии неоднократно упоминается горлица, (Streptopelia turtur) (Песн 2:12; Иер 8:7), к рая встречалась в нескольких разновидностях.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ГОЛУБЬ — ГОЛУБЬ, я, мн. и, ей, муж. Дикая и одомашненная птица, преимущ. с серовато голубым или белым оперением и большим зобом. Почтовые голуби (порода голубей, дрессируемых для полётов с письмом). Декоративные голуби. Гонять голубей (заставлять их… …   Толковый словарь Ожегова

  • голубь — зобастый (Тургенев); кроткий (Каренин); нежный (Бальмонт); сизокрылый (Мей, Жуковский); чистый (Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий.… …   Словарь эпитетов

  • ГОЛУБЬ — символ духовной чистоты. В христианстве выступал в качестве эмблемы Святого Духа. У язычников знак Иони. Являлся священной птицей в культах Астарты, Кибелы, Исиды, Венеры, Юноны, Афродиты. Из за преданности потомству символизировал материнские… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • голубь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? голубя, кому? голубю, (вижу) кого? голубя, кем? голубем, о ком? о голубе; мн. кто? голуби, (нет) кого? голубей, кому? голубям, (вижу) кого? голубей, кем? голубями, о ком? о голубях 1. Голубь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • голубь — м., укр. голуб, ст. слав. голѫбь περιστερά (Супр.), болг. гълъб, голъб, сербохорв. го̏лу̑б, словен. golȏb, чеш., слвц. holub, польск. goɫąb, в. луж. hoɫub , hoɫb , н. луж. goɫub , goɫb . Первоначально производное от названия цвета, но голубой… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”